Abrazos gratis

Aprovechando que la campaña de ONO nos recuerda a tod@s l@s que conocíamos la campaña "Abrazos Gratis (Free Hugs)" (de la cual se pueden encontrar muchos vídeos en internet), os pongo aquí el vídeo de quien tuvo la idea y la letra de la canción (también traducida, que estoy generosa hoy :-D).




All the Same

I don't mind where you come from
As long as you come to me
I don't like illusions I can't see
Them clearly

I don't care no I wouldn't dare
To fix the twist in you
You've shown me eventually
What you'll do

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

Hours slide and days go by
Till you decide to come
And in between it always seems too long
All of a sudden

And I have the skill, yeah I have the will
To breathe you in while I can
However long you stay
Is all that I am

I don't mind...
I don't care...
As long as you're here

Go ahead tell me you'll leave again
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's always the same

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
I's all the same

In my life
The compromise
I close my eyes
It's all the same

Go ahead say it you're leaving
You'll just come back running
Holding your scarred heart in hand
It's all the same
And I'll take you for who you are
If you take me for everything
Do it all over again
It's all the same

__________________________________

Es todo lo mismo

No importa de adonde usted viene
Mientras usted venga a mí
No me gustan las ilusiones que no puedo ver
claramente

da igual que yo no me atreviera
a arreglar la torcedura en ti
tu me has demostrado eventualmente
que es lo que harás

No me importa ...
Me da igual..
Mientras estés aquí

Ve a continuación y dime que permitirás otra vez
tu volverás corriendo

Abrazando tu corazón marcado con una cicatriz en tus manos
es todo lo mismo
Y te tomaré por quien tu eres
Si tu me tomas para todo
hazlo una y otra vez
es todo lo mismo

Las horas se deslizan y los días pasan

Hasta que decidas volver
Y la distancia entre nosotros parece siempre tan larga
de repente

Y tengo la habilidad, yo tengo sí voluntad
Para respirarle adentro mientras pueda
a pesar de la distancia a que este
Es todo lo que soy

No me importa...
Me da igual...
Mientras estés aquí

Ve a continuación y dime que permitirás otra vez
tu volverás corriendo

Abrazando tu corazón marcado con una cicatriz en tus manos
es todo lo mismo
Y te tomaré por quien tu eres
Si tu me tomas para todo
hazlo una y otra vez
es todo lo mismo

Mal o correcto
Negro o blanco
Si me cierro los ojos
es todo lo mismo

En mi vida
los compromiso
si cierro los ojos
es todo lo mismo

Ve a continuación y dime que permitirás otra vez
tu volverás corriendo

Abrazando tu corazón marcado con una cicatriz en tus manos
es todo lo mismo
Y te tomaré por quien tu eres
Si tu me tomas para todo
hazlo una y otra vez
es todo lo mismo