Susto ortográfico

Anoche, cuando a "MariReto" y a mí nos cerraron la terraza de "DondeSiempre", nos metimos en un café-musical que abrió hace poco (o no hace tan poco, pero lo descubrimos hará un par de semanas).

Había expuestos unos cuantos cuadros (de mayor o menor impacto artístico) que estaban a la venta.

Nos enteramos de que se vendían por un cartel hecho con ordenador que decía así: "FACILITAMOS LA VENTA DE LOS CUADROS QUE AI EN EXPOSICION".

Creo que vi el cartel minutos antes que "MariReto", pero yo no comenté nada (que "MariReto" y yo comentamos estas cosas, somos así de "repelentas"...) porque, cuando lo vi, no podía creer que hubieran escrito "AI" en lugar de "HAY" sin ningún porqué.

Cuando lo vi, mi mente se puso a buscar iniciales que pudieran corresponder a "A.I.", como ¿Artificial Intelligence (Inteligencia Artificial)? (no, eso no puede ser),... como ¿Atención Interesados? (no, eso tampoco creo que sea), como ¿Alegóricamente Incluidos? (no, demasiado complicado para ser eso),... como... no sé, a esas horas de la madrugada tampoco doy para mucho. Me rendí ante el susto ortográfico y pensé que ni siquiera el corrector ortográfico del procesador de textos con el que hicieran el cartel, fue capaz de hacer una sugerencia a quien lo escribiera.

¿Es que en los colegios ya no se estilan las frases machaconas como la de "Ahí hay un hombre que dice ¡ay!"?. ¿Ni como "Semana antes que mes" para los "me se ha roto la camisa"?.

Puede que sí que se siga insistiendo con lo de "M antes de B y N antes de V", pues en los aseos de "DondeSiempre", hace un mes que hay un cartel que pone "Water envozado"... Al menos no escribieron "Water emvozado" ni "Water enbozado"... Algo es algo.